1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:59,542 --> 00:03:00,583
مرحبا!

4
00:03:00,667 --> 00:03:02,042
هل يمكنني إغراءك بشيء؟

5
00:03:02,625 --> 00:03:05,415
أود التحدث إلى مدير الفندق.

6
00:03:05,500 --> 00:03:07,125
- مورتن؟
-نعم.

7
00:03:07,207 --> 00:03:08,708
مورتن هولاند.

8
00:03:09,249 --> 00:03:10,792
وهو في المنزل في هذه اللحظة.

9
00:03:11,374 --> 00:03:14,083
-تمام.
- ولكنهم يعيشون هنا.

10
00:03:14,875 --> 00:03:17,792
أستطيع أن أتصل وأسمع..
أم تريد الرقم؟

11
00:03:18,375 --> 00:03:20,582
ما هو الأمر؟

12
00:03:22,082 --> 00:03:25,708
- سأقوم بإجراء مقابلة معه.
-تمام.

13
00:03:27,625 --> 00:03:30,917
- أعمل في مجلة سفر.
-نعم بخير.

14
00:03:30,999 --> 00:03:32,708
بيمبو.

15
00:03:34,374 --> 00:03:35,582
أندريا.

16
00:04:14,042 --> 00:04:17,167
مرحبًا! هل أنت؟
أين المراسل؟

17
00:04:17,249 --> 00:04:20,374
عليّ فقط حفظ شيء ما في الفرن.
تعال إلى الداخل!

18
00:04:26,957 --> 00:04:31,124
إذن أنت تعمل في مجلة سفر؟
كل الوقت!

19
00:04:32,624 --> 00:04:35,957
أنا أحب السفر، ولكن هذا
يحدث أقل وأقل في كثير من الأحيان.

20
00:04:36,042 --> 00:04:38,415
-مرحبًا! نينا.
- أندريا.

21
00:04:38,499 --> 00:04:40,832
هل أنت جائع أم عطشان؟

22
00:04:42,500 --> 00:04:43,707
ًلا شكرا.

23
00:04:44,082 --> 00:04:46,000
هل سافرت بعيداً؟

24
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
أيها المسكين!
تبدو مرهقًا تمامًا.

25
00:04:50,958 --> 00:04:53,582
يجب أن يكون لديك شيء للأكل!
اجلس.

26
00:04:53,665 --> 00:04:55,458
اجلس هناك.

27
00:04:55,540 --> 00:04:58,790
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
إنه نبيذ جيد حقًا.

28
00:05:07,832 --> 00:05:11,999
-شكرًا.
-حتى شكرا. مورتن سوف يأتي قريبا.

29
00:05:22,125 --> 00:05:23,708
هل لديك وظيفة محمومة؟

30
00:05:30,083 --> 00:05:32,332
- إنه منزل جميل.
-هل تعتقد ذلك؟

31
00:05:32,417 --> 00:05:34,749
لقد بناه مورتن قبل ثلاث سنوات.

32
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
مرحبًا!

33
00:05:37,958 --> 00:05:40,207
-مورتن هولاند.
- أندريا.

34
00:05:40,292 --> 00:05:41,542
مرحبًا.

35
00:05:41,624 --> 00:05:45,708
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.
هل كان لدينا صفقة؟

36
00:05:45,790 --> 00:05:46,915
لا، لا.

37
00:05:47,000 --> 00:05:49,083
لا، حسنا.

38
00:05:51,167 --> 00:05:52,792
لمن تكتب؟

39
00:05:54,167 --> 00:05:55,333
ترافيلبيست.

40
00:05:55,417 --> 00:05:58,624
ترافيل بيست؟
أنت لطيف.

41
00:06:00,167 --> 00:06:01,458
- سأتولى الأمر.
-نعم بخير.

42
00:06:02,790 --> 00:06:04,749
هذا لا يحدث كل يوم!

43
00:06:04,833 --> 00:06:07,040
سعيد لأنك قمت بالرحلة هنا.

44
00:06:08,875 --> 00:06:10,290
أنتم يا رفاق تقومون بعمل جيد هنا.

45
00:06:10,833 --> 00:06:14,083
شكرًا لك.
نشعر بالرضا هنا.

46
00:06:15,290 --> 00:06:17,542
عليك أن تحب الطبيعة
للعيش هنا.

47
00:06:17,624 --> 00:06:20,875
إنه الدورادو بعد كل شيء
للصيد وصيد الأسماك...

48
00:06:20,957 --> 00:06:22,417
...والنهر الجليدي، على الأقل.

49
00:06:23,707 --> 00:06:24,999
لذا...

50
00:06:26,999 --> 00:06:28,374
...نحن نستمتع بأنفسنا بشكل جيد للغاية.

51
00:06:29,208 --> 00:06:31,792
هذه أستريد.

52
00:06:38,082 --> 00:06:41,958
- ألم يكن من المفترض أن تكون نائمة؟
- نعم، لكنها كانت مستيقظة.

53
00:06:42,499 --> 00:06:45,417
-هل يوجد مرحاض هنا؟
- اخرج إلى الردهة، على اليمين.

54
00:06:47,665 --> 00:06:49,625
هل سمعت شيئا عن
أنها ينبغي أن تأتي؟

55
00:06:49,708 --> 00:06:50,957
لا.

56
00:06:51,917 --> 00:06:54,833
- إنها مثالية تمامًا!
-نعم إنه كذلك.

57
00:07:12,875 --> 00:07:16,999
-هل تشعر بتحسن؟
-ليس حقيقيًا.

58
00:07:17,082 --> 00:07:19,165
أعتقد أنني بحاجة فقط للحصول على بعض النوم.

59
00:07:19,250 --> 00:07:23,833
يمكنك النوم في غرفة الضيوف لدينا.
إذا كنت ترغب في البقاء حتى الغد؟

60
00:07:23,915 --> 00:07:26,667
الفندق بأكمله مجاني.
لقد أغلقنا لهذا الموسم.

61
00:07:26,750 --> 00:07:30,415
- يمكن أن يكون زاحف، وحده.
-لا.

62
00:07:30,499 --> 00:07:33,250
- سأقوم بتجهيز غرفة الضيوف.
- أحب النوم في الفندق.

63
00:07:33,333 --> 00:07:36,290
نعم افعلها!
يمكنك حتى الحصول على جناح الزفاف.

64
00:07:36,749 --> 00:07:38,792
نعم شكرا لك.

65
00:07:40,124 --> 00:07:44,708
آمل أنك لا تخاف من الظلام.
سأتابعك.

66
00:07:53,833 --> 00:07:58,375
أنا لا أؤمن بالأشباح
لكنني لا أريد أن ألتقي بواحد.

67
00:08:01,583 --> 00:08:04,665
- ثم عليك أن تنام جيدا.
- شكرًا لك.

68
00:10:02,625 --> 00:10:04,165
مرحبًا!

69
00:10:04,540 --> 00:10:05,957
حسنا، مرحبا!

70
00:10:06,042 --> 00:10:08,542
ظننا أننا فقدناك.

71
00:10:11,332 --> 00:10:12,542
هل تشعر أنك بخير؟

72
00:10:13,333 --> 00:10:16,083
أنا آسف بشأن الأمس، لكن...

73
00:10:16,665 --> 00:10:20,457
...لقد كان لدي بعض
أيام صعبة جدًا مؤخرًا.

74
00:10:22,167 --> 00:10:28,042
لقد كنت في رحلة طويلة في أمريكا الجنوبية
لكتابة التقارير...

75
00:10:28,124 --> 00:10:32,540
...ولكن في رحلة العودة إلى المنزل كان هناك
تأخيرات كبيرة والكثير من المتاعب.

76
00:10:33,000 --> 00:10:39,250
عندما عدت إلى النرويج كان عليّ أن أستعجل
هنا من أجل التوصل إلى اتفاق في المضيق البحري...

77
00:10:39,332 --> 00:10:43,792
...ولكن الشخص الذي كنت سأجري مقابلة معه،
لقد ذهب. لم أقبض عليه.

78
00:10:43,874 --> 00:10:47,292
ثم اتصلت بمديري
واقترح هذا الفندق…

79
00:10:47,374 --> 00:10:49,000
...لأنني كنت كذلك دائمًا
كانت لديه رغبة كبيرة في ذلك.

80
00:10:49,082 --> 00:10:50,542
لذا؟

81
00:10:50,624 --> 00:10:54,250
كان يعتقد أنها فكرة جيدة،
وقلت أنه يمكنني البقاء هنا قليلاً.

82
00:10:54,333 --> 00:10:56,458
اكتب مقالا أكبر.

83
00:10:56,958 --> 00:10:58,500
إذا كان هذا بخير معك؟

84
00:10:58,582 --> 00:11:00,665
- نعم، هناك هو!
- بالطبع!

85
00:11:00,750 --> 00:11:03,042
الوضع هادئ جدًا هنا الآن.

86
00:11:03,124 --> 00:11:05,042
لدينا بعض حفلات الزفاف
والتأكيدات

87
00:11:05,125 --> 00:11:06,708
-ولكن بخلاف ذلك لدينا متسع من الوقت.

88
00:11:06,790 --> 00:11:09,499
عندي مصور موهوب جدا
والتي قد تأتي لاحقا.

89
00:11:10,875 --> 00:11:11,917
بخير.

90
00:11:11,999 --> 00:11:12,958
شكرا جزيلا.

91
00:11:14,125 --> 00:11:17,125
هل يوجد متاجر ملابس قريبة؟

92
00:11:17,207 --> 00:11:20,457
نعم في المركز.
10 دقائق بالسيارة من هنا.

93
00:11:20,542 --> 00:11:22,583
ولكن ما الذي تبحث عنه؟

94
00:11:22,665 --> 00:11:26,875
كل شيء، حقا.
لقد فقدت أمتعتي في المطار.

95
00:11:28,540 --> 00:11:32,165
لدي خزانة مليئة بالملابس
الذي لم أعد أستخدمه.

96
00:11:32,250 --> 00:11:36,917
- أصبح عريضاً قليلاً من الخلف..
- لا، تبدو جيدًا!

97
00:11:38,250 --> 00:11:40,624
يمكنك تجربة بعض منها،
إذا كنت تريد؟

98
00:11:40,708 --> 00:11:41,790
لا، لا أعتقد ذلك…

99
00:11:41,875 --> 00:11:44,415
إذا أرادت أندريا شراء ملابسها الخاصة،
هل مسموح لها بذلك؟

100
00:11:44,500 --> 00:11:49,082
نعم بالطبع! ولكن إذا كنت تريد،
يرجى المحاولة.

101
00:11:50,374 --> 00:11:51,792
بخير.

102
00:11:52,292 --> 00:11:54,667
- سأعد القهوة لنا.
-نعم، افعلها.

103
00:11:58,749 --> 00:12:04,167
من الجميل أن تلتقي بشخص ما،
الذين رأوا أي شيء سوى جدران المضيق البحري.

104
00:12:06,832 --> 00:12:08,583
انظر...

105
00:12:09,708 --> 00:12:11,167
...هنا!

106
00:12:12,290 --> 00:12:14,207
هذا!

107
00:12:14,749 --> 00:12:17,332
اشترى مورتن بعض الفساتين،
عندما كان خارج السفر.

108
00:12:18,374 --> 00:12:21,665
لكن هذا ليس أسلوبي تمامًا،
وهم عدد صغير جداً.

109
00:12:22,332 --> 00:12:24,583
وهذا لطيف،
أنها تستخدم.

110
00:12:27,333 --> 00:12:29,792
أجد بعض الملابس اليومية.

111
00:12:29,874 --> 00:12:31,125
وبعض الأحذية.

112
00:12:31,540 --> 00:12:32,999
ما حجم الحذاء الذي تستخدمه؟

113
00:12:33,082 --> 00:12:35,667
-41.
-أوه! نفس مثلي.

114
00:12:37,415 --> 00:12:40,208
لم أكن أريد أن ننظر.
كان علي أن أذهب إلى الحمام.

115
00:12:41,000 --> 00:12:42,667
يناسبك.

116
00:12:44,415 --> 00:12:47,665
هو دائما بالنسبة لك!

117
00:12:47,750 --> 00:12:49,042
- هل تعتقد؟
-نعم.

118
00:12:49,124 --> 00:12:52,874
- ليس من أجل...؟
- لا، انه عظيم.

119
00:12:53,957 --> 00:12:55,958
-هل ذهبت أدوات النظافة الخاصة بك أيضا؟
-نعم.

120
00:12:56,665 --> 00:12:57,874
سأجد شيئا.

121
00:13:05,708 --> 00:13:09,625
ألا تعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء؟
أن تعطيها ملابسك؟

122
00:13:10,457 --> 00:13:12,500
لا، توقف الآن.

123
00:13:13,082 --> 00:13:14,624
هل الأمر بهذا السوء؟

124
00:13:15,875 --> 00:13:18,415
أنت كيف
إنه فقدان الأمتعة.

125
00:13:19,250 --> 00:13:21,625
إنها تفتقر إلى الملابس.
لدي ملابس.

126
00:13:26,374 --> 00:13:29,833
لقد كنا محظوظين للغاية،
التي كتبنا عنها من قبل.

127
00:13:29,917 --> 00:13:32,708
أطلقت عليها ناشيونال جيوغرافيك اسم...

128
00:13:32,792 --> 00:13:34,540
...إلى واحدة من الأفضل في العالم
الوجهة لعدة سنوات متتالية.

129
00:13:35,000 --> 00:13:36,499
أستطيع أن أفهم ذلك.

130
00:13:36,583 --> 00:13:38,457
إنها أجمل تقريبًا
من المضيق البحري.

131
00:13:39,540 --> 00:13:41,874
اجعل نينا تأخذك
في يوم من الأيام في قوارب الكاياك.

132
00:13:42,208 --> 00:13:44,207
هناك لون خاص للمضيق البحري.

133
00:13:44,999 --> 00:13:47,125
إنه بسبب النهر الجليدي هناك.

134
00:13:48,167 --> 00:13:51,458
إنها مياه من النهر الجليدي،
الذي يتدفق تحت...

135
00:13:51,542 --> 00:13:53,125
.. وفيه ...
انتظر قليلا.

136
00:13:53,207 --> 00:13:54,207
أستريد! تعال الى هنا!

137
00:13:56,375 --> 00:14:01,374
...رواسب الطين التي تصنع الضوء
يدور حتى يبدو أخضر اللون.

138
00:14:01,458 --> 00:14:05,125
علينا أن ننجز شيئًا ما على الهاوية.
إنها فضولية حيال ذلك.

139
00:14:07,208 --> 00:14:09,917
هل أنت قادم؟
وتذوق السانجريا؟

140
00:14:09,999 --> 00:14:11,665
لقد قمت بعمل جيد في ذلك اليوم.

141
00:14:11,750 --> 00:14:13,333
بالطبع.

142
00:14:13,417 --> 00:14:15,332
هل ستراقبها؟

143
00:14:16,207 --> 00:14:17,915
نعم بالطبع.

144
00:15:18,250 --> 00:15:19,875
أنتم يا رفاق تستمتعون حقًا!

145
00:15:29,040 --> 00:15:31,792
ربما ليس هذا جيدًا
مثل الذي تحصل عليه في إسبانيا.

146
00:15:32,249 --> 00:15:33,750
تبدو جيدة.

147
00:15:40,042 --> 00:15:41,208
طعمها جيد.

148
00:15:41,290 --> 00:15:43,292
هل هو كذلك؟
لقد كانت جميلة.

149
00:16:50,290 --> 00:16:52,042
- هل كانت جيدة؟
-جداً.

150
00:16:55,999 --> 00:16:58,582
هل أستطيع أن أشرب؟
كوب معك؟

151
00:16:59,458 --> 00:17:00,790
نعم نعم.

152
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
انظر هنا.

153
00:17:08,124 --> 00:17:09,375
شكرًا لك.

154
00:17:22,832 --> 00:17:26,250
-هل تعتقد أن المكان جميل هنا؟
-نعم. جداً.

155
00:17:29,167 --> 00:17:31,207
هل كنت هنا من قبل؟

156
00:17:32,042 --> 00:17:33,040
لا.

157
00:17:47,915 --> 00:17:50,415
-يا بيمبو.
- مرحبا مايا.

158
00:17:52,082 --> 00:17:54,165
بالفعل لديك
مغطاة بشكل جيد.

159
00:17:56,583 --> 00:17:58,582
لقد جئت لتناول البيرة معك.

160
00:17:58,667 --> 00:18:00,292
لا تريد
كوب من القهوة بدلا من ذلك؟

161
00:18:01,082 --> 00:18:03,207
- هل قبضت عليه بنفسك؟
-نعم.

162
00:18:03,957 --> 00:18:05,708
من قبل، كنا دائمًا نصطاد معًا.

163
00:18:06,624 --> 00:18:09,125
مرحبًا بك في ذلك
لصيد السمك معي.

164
00:18:10,167 --> 00:18:11,958
أنت...
اسمحوا لي أن أشرب البيرة.

165
00:18:12,040 --> 00:18:13,957
تمام.

166
00:18:18,374 --> 00:18:20,124
هل أنت من يعمل
لتلك المجلة؟

167
00:18:20,207 --> 00:18:21,542
نعم.

168
00:18:22,957 --> 00:18:25,915
هل أجريت مقابلة
العديد من المشاهير؟

169
00:18:26,000 --> 00:18:27,499
نعم، قليلا جدا.

170
00:18:32,374 --> 00:18:34,249
لكن الآن عليك مقابلة مورتن؟

171
00:18:35,207 --> 00:18:36,417
لماذا؟

172
00:18:36,790 --> 00:18:38,542
لأنه يريد أن يكون رئيسا؟

173
00:18:39,207 --> 00:18:40,917
لا، لم أكن أعرف ذلك.

174
00:18:40,999 --> 00:18:42,208
نعم نعم.

175
00:18:42,290 --> 00:18:44,042
السيد بيرفكت سيجعل المنطقة مثالية.

176
00:18:44,124 --> 00:18:45,250
مايا.

177
00:18:46,292 --> 00:18:48,167
-ماذا هناك؟
-أنت! ليس الآن.

178
00:18:48,249 --> 00:18:50,374
إلى الجحيم معك
ورفيقتك!

179
00:18:50,458 --> 00:18:51,707
حسنًا.

180
00:18:52,207 --> 00:18:54,125
متى أصبحت
غير مريح جدا؟

181
00:18:57,250 --> 00:19:00,499
أنا آسف لذلك.
مايا هي...

182
00:19:01,249 --> 00:19:03,582
.. فتاة جميلة ولكن قليلا ..

183
00:19:05,875 --> 00:19:07,290
مايا هي مايا.

184
00:19:07,749 --> 00:19:10,542
أتعلم؟
الآن أنا أعطيك شيئا جيدا حقا.

185
00:19:15,332 --> 00:19:16,707
يبدو جيدا.

186
00:19:17,415 --> 00:19:18,875
أنت جيد في ذلك.

187
00:19:19,333 --> 00:19:21,832
هنا هناك...

188
00:19:22,415 --> 00:19:25,249
...1300 متر للأسفل.

189
00:19:25,999 --> 00:19:28,792
أكثر من كيلومتر واحد إلى الأسفل.

190
00:19:32,958 --> 00:19:34,208
بيمبو يعيش هناك.

191
00:19:34,665 --> 00:19:36,957
لقد وجد مكانا
لنفسه.

192
00:19:42,333 --> 00:19:44,125
هل لديك أطفال؟

193
00:19:44,207 --> 00:19:46,000
لا، إنه ليس أنا فقط.

194
00:19:47,374 --> 00:19:49,083
هل لديك صديقة؟

195
00:19:49,457 --> 00:19:51,125
ليس في الوقت الراهن.

196
00:19:52,250 --> 00:19:54,792
من المحتمل أن تقابل الكثير
مثيرة في رحلاتك؟

197
00:19:55,249 --> 00:19:56,707
نعم نعم.

198
00:19:58,124 --> 00:20:01,125
ماذا عن العائلة؟
إخوة؟

199
00:20:03,040 --> 00:20:04,582
لدي أخت صغيرة.

200
00:20:07,457 --> 00:20:09,040
أنت محظوظ.

201
00:20:09,125 --> 00:20:11,208
لقد أردت دائما أن
أن يكون لديك أخت صغيرة.

202
00:20:15,333 --> 00:20:18,374
أو...
كان لدي. أخذت حياتها الخاصة.

203
00:20:20,792 --> 00:20:22,875
لقد كانت مريضة لفترة طويلة.

204
00:20:26,792 --> 00:20:28,332
مرحبًا!

205
00:20:28,417 --> 00:20:30,374
إيما، هل أنت جائعة؟

206
00:21:23,707 --> 00:21:29,125
لقد كانت على وشك شيء ما
عندما كان عمرها 13 سنة، من...

207
00:21:30,375 --> 00:21:34,665
لقد كان رجلاً أساء إلى نفسه
عليها في الحفلة. في عطلة.

208
00:21:35,415 --> 00:21:41,042
لقد أدى إلى شيء ما
فيها كسر.

209
00:21:41,833 --> 00:21:44,874
بعد ذلك حصلت عليها
أسوأ وأسوأ.

210
00:21:46,415 --> 00:21:49,375
ولكن كان معه
لقد بدأت.

211
00:21:50,417 --> 00:21:52,374
- هل تم القبض عليه؟
-لا.

212
00:22:00,457 --> 00:22:04,165
لا أعرف ماذا فعلت
إذا فعل شخص ما ذلك لأستريد.

213
00:22:05,833 --> 00:22:08,125
لدي صديق
الذين شهدوا نفس الشيء.

214
00:22:08,208 --> 00:22:12,375
كان عليها أن تقاتل من أجل سماعها.
ولم يحصل إلا على بضعة أشهر وغرامة.

215
00:22:19,292 --> 00:22:21,082
ما هو العقاب المناسب في نظرك؟

216
00:22:23,250 --> 00:22:26,333
أشعر بالغضب
فقط من خلال التفكير في الأمر.

217
00:22:28,417 --> 00:22:30,415
أعتقد أنني أستطيع
تصبح عنيفة.

218
00:22:31,499 --> 00:22:35,542
ولكن الأمر كما لو
قتله هو عقوبة بسيطة للغاية.

219
00:22:52,625 --> 00:22:55,042
-مرحبًا!
-مرحبًا!

220
00:22:55,124 --> 00:22:56,792
- رحلة جيدة؟
-نعم!

221
00:22:56,875 --> 00:22:58,458
هل كانت ممتعة؟

222
00:22:59,582 --> 00:23:01,292
إنه الطبيب!

223
00:23:02,042 --> 00:23:03,417
جميل أن أراك مرة أخرى.

224
00:23:05,208 --> 00:23:07,292
- مرحبا سارة.
-مرحبًا.

225
00:23:08,792 --> 00:23:10,790
-من الجيد رؤيتك.
-بنفس الطريقة.

226
00:23:11,625 --> 00:23:13,124
لا بد أنك هيلدا؟

227
00:23:13,208 --> 00:23:16,290
سارة! أظهر ذلك لنينا.
لقد تمت إزالة الدعامة.

228
00:23:19,500 --> 00:23:21,249
انها جميلة!

229
00:23:21,333 --> 00:23:23,040
انها تبدو وكأنها نموذج!

230
00:23:23,125 --> 00:23:25,708
ضع الهاتف الخليوي بعيدا
والتحدث مع الناس.

231
00:23:25,792 --> 00:23:28,999
-هل هو صديقها؟
- لا، ليس لديك صديق.

232
00:23:29,083 --> 00:23:31,500
أنا أشغل هذا الشيء
بقوة في كفها.

233
00:23:31,582 --> 00:23:34,999
لا صديقة؟
لا أعتقد ذلك.

234
00:23:35,708 --> 00:23:39,665
سارة! هل تتذكر عندما كنت صغيرا؟
أردت الزواج من مورتن.

235
00:23:41,958 --> 00:23:43,417
الأب، وهذا هو!

236
00:23:44,958 --> 00:23:46,333
-TravelBest؟
-نعم.

237
00:23:46,415 --> 00:23:47,917
أخبرني مورتن.

238
00:23:48,540 --> 00:23:51,624
لم أكن أعلم أن لديهم
الصحفيين في النرويج.

239
00:23:51,707 --> 00:23:54,999
إنهم يوظفون مستقلين
دولي.

240
00:23:55,417 --> 00:23:57,165
وهي.
إيفار لامبريشتس.

241
00:23:57,250 --> 00:23:58,957
أندريا.
مرحبًا.

242
00:23:59,042 --> 00:24:00,875
لدي جيد جدا
ليقول عن ذلك الرجل.

243
00:24:02,040 --> 00:24:04,083
- هل أنتن جاهزات يا فتيات؟
-نعم!

244
00:24:04,165 --> 00:24:07,375
يجب على سارة وهيلد
تنظيف الفندق.

245
00:24:08,417 --> 00:24:11,665
هل رتبت العقود
وأرقام الهواتف؟

246
00:24:11,749 --> 00:24:13,167
نعم، انها ثابتة.

247
00:24:14,958 --> 00:24:19,040
- شكرا جزيلا على الرحلة الجميلة.
-حتى شكرا.

248
00:24:19,125 --> 00:24:21,040
- يجب أن لا تحرجنا.
-لا.

249
00:24:21,124 --> 00:24:23,124
-لا تحرجنا.
-ولا ينبغي لك.

250
00:24:31,499 --> 00:24:33,374
ماذا تقول يا ايفار؟
بيرة؟

251
00:24:33,458 --> 00:24:35,165
نعم، ليس لدي سوى واجب تحت الطلب.

252
00:24:36,999 --> 00:24:39,374
أندريا، هل تريد أن تشرب شيئا؟
كأس من النبيذ الاحمر؟

253
00:24:39,750 --> 00:24:42,165
- أحب شرب البيرة.
- مجرد الجلوس.

254
00:24:43,083 --> 00:24:47,082
ما هو الغرض من
لالتقاط صور لنفسك؟

255
00:24:47,874 --> 00:24:50,333
بعض الصور
تأخذ تلك الفتيات...

256
00:24:51,708 --> 00:24:53,374
كنت أعتقد
لقد كانوا نماذج ساحرة.

257
00:24:53,874 --> 00:24:56,333
ليس من السهل جدا
أب أعزب فقير.

258
00:24:56,917 --> 00:24:59,292
-أنت تضحك فقط.
-نعم.

259
00:24:59,374 --> 00:25:00,624
فقط انتظر
حتى تتقدم أستريد في السن!

260
00:25:00,707 --> 00:25:02,290
سيكون الأمر صعبا!

261
00:25:02,833 --> 00:25:04,540
- أود أن أعتقد ذلك.
-عليك اللعنة!

262
00:25:06,874 --> 00:25:09,667
نعم. ترافيلبيست.

263
00:25:10,290 --> 00:25:13,915
نعم، لقد سافرت قليلاً في الماضي.
في الواقع الكثير جدا.

264
00:25:13,999 --> 00:25:15,375
لقد أحببته.

265
00:25:18,665 --> 00:25:20,542
لقد كان نحن فقط
أنا وزوجتي...

266
00:25:20,625 --> 00:25:24,415
...لكن إنغريد ذهبت بعيدًا
قبل ثلاث سنوات، والآن ليس كثيرا.

267
00:25:25,707 --> 00:25:27,749
الآن أنا وسارة.

268
00:25:29,208 --> 00:25:30,958
لكن أعتقد أننا نقوم بعمل جيد.

269
00:26:12,499 --> 00:26:16,415
إنه اتجاه جديد مع الناس،
من يريد الخروج من المدن و...

270
00:26:16,499 --> 00:26:19,374
...من يحلم بالضبط
الحياة التي لديكما.

271
00:26:19,458 --> 00:26:22,542
حسنا، على الأقل لدينا
لا تندم على ذلك.

272
00:26:22,625 --> 00:26:26,500
لقد فهمت أنك
استولى على الفندق منذ 12 عامًا؟

273
00:26:26,582 --> 00:26:29,207
بعد والدك؟
هل تم توريث الفندق؟

274
00:26:29,917 --> 00:26:32,208
هذا صحيح.
أنا الجيل الثالث.

275
00:26:32,290 --> 00:26:33,582
عائلة هولاند من هنا.

276
00:26:34,083 --> 00:26:37,249
لكن طفولتي كانت في أوسلو،
مع بيمبو.

277
00:26:37,332 --> 00:26:39,582
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أيام المدرسة.

278
00:26:39,665 --> 00:26:42,999
عندما تولى الأب السلطة من جده،
انتقل كلانا إلى هنا.

279
00:26:43,499 --> 00:26:45,874
ربما كان هناك عدد قليل،
كما يبدو

280
00:26:45,958 --> 00:26:48,540
أنها كانت غريبة
بلهجة أوسلو.

281
00:26:49,167 --> 00:26:52,792
لا يستغرق الأمر الكثير،
قبل أن يلاحظ أحد هنا.

282
00:26:53,915 --> 00:26:56,208
- المزيد من القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

283
00:27:38,707 --> 00:27:40,500
-أُووبس!
-هل نجح؟

284
00:27:40,582 --> 00:27:42,707
- هل هي نائمة؟
-نعم.

285
00:27:51,790 --> 00:27:53,040
شكرًا.

286
00:27:58,167 --> 00:28:01,374
- أتمنى أن تكون هذه البيرة مناسبة لي.
-لا.

287
00:28:01,957 --> 00:28:03,875
لقد طلبت منك شراء بيرة واحدة.

288
00:28:04,540 --> 00:28:06,374
-مرحبًا!
-مرحبًا.

289
00:28:06,458 --> 00:28:07,583
تعال!

290
00:28:09,749 --> 00:28:11,582
-أنت تبدو جيدة!
-شكرًا.

291
00:28:12,832 --> 00:28:15,833
-ما هو السم الخاص بك؟
-ما هو...؟

292
00:28:15,917 --> 00:28:17,625
ما هو زواجك؟

293
00:28:17,708 --> 00:28:19,332
ما هو السم الخاص بك؟

294
00:28:20,750 --> 00:28:23,540
يبدو أكثر متعة
في الأفلام الأمريكية.

295
00:28:23,625 --> 00:28:26,457
-ماذا تريد؟
- دعني أرى...

296
00:28:26,542 --> 00:28:28,207
لقد كنت تشرب
في جميع أنحاء العالم، لذلك...

297
00:28:28,292 --> 00:28:31,750
...شيء غريب؟
ماي تاي؟ بينا كولادا؟

298
00:28:32,374 --> 00:28:35,999
- مارجريتا؟
- سآخذ بيرة نرويجية قديمة جيدة.

299
00:28:36,082 --> 00:28:37,667
نعم بخير.

300
00:28:37,750 --> 00:28:40,125
هل يجب أن يكون لها رفيقة؟

301
00:28:40,207 --> 00:28:41,707
- نعم، شكرا لك.
- نعم.

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,957
-أنت أحمق كبير!
-مايا!

303
00:28:46,042 --> 00:28:47,125
ماذا؟

304
00:28:47,875 --> 00:28:50,124
- الآن أحصل على تحذيرات بسببك!
- الآن استرخي.

305
00:28:52,415 --> 00:28:54,040
اسكت!

306
00:28:56,750 --> 00:28:58,124
ما الذي تنظر إليه؟

307
00:28:58,207 --> 00:28:59,833
اشرب البيرة اللعينة الخاصة بك.

308
00:29:10,124 --> 00:29:16,124
الآن ترى أنني لست كذلك
فتاتك الصغيرة لفترة أطول. سارة.

309
00:29:31,917 --> 00:29:34,332
تضحك فقط؟
ماذا هناك؟

310
00:29:34,415 --> 00:29:37,457
-أنت سريع الغضب للغاية.
- أنا لست سريع الغضب!

311
00:29:39,125 --> 00:29:41,665
يذهب! اذهب في طريقك!

312
00:29:43,625 --> 00:29:45,958
لماذا تبتسم؟

313
00:29:49,999 --> 00:29:51,249
مرحبًا تيري.

314
00:29:52,874 --> 00:29:56,249
نعم؟ هل هذا أنت؟
السيدة الصحافية التي...

315
00:29:56,333 --> 00:29:58,624
...يجب أن أكتب شيئا لطيفا
عن الفتى الذهبي؟

316
00:29:58,708 --> 00:29:59,665
نعم.

317
00:30:01,999 --> 00:30:03,790
أستطيع أن أقول لك شيئا.

318
00:30:04,417 --> 00:30:06,457
كان لدينا نادي
هنا.

319
00:30:07,000 --> 00:30:10,290
انها تقع بشكل جيد حقا.
لم تزعج أحدا...

320
00:30:10,375 --> 00:30:12,415
...حتى جاء،
له فتى أوسلو.

321
00:30:13,374 --> 00:30:14,583
لقد طردنا.

322
00:30:15,790 --> 00:30:18,000
-فكر في المجيء إلى هنا و...
-تيري، استرخي الآن.

323
00:30:19,624 --> 00:30:22,708
- أعرف أنه صديقك..
-سينمان! هذا يكفي.

324
00:30:22,790 --> 00:30:24,458
البيرة، من فضلك!

325
00:30:27,457 --> 00:30:29,582
لقد كنت الآن سيدة جميلة.

326
00:30:36,374 --> 00:30:37,750
نادي صغير لطيف.

327
00:30:37,833 --> 00:30:40,207
لقد أخذوا مايا معهم
كنوع من التميمة.

328
00:30:40,749 --> 00:30:42,667
ليس هناك ما يعيبهم، ولكن..

329
00:30:44,500 --> 00:30:46,333
…لا ينبغي أن تسخر منهم.

330
00:30:47,417 --> 00:30:49,708
عليك أن تأخذ كلمته لذلك
قليل من الملح.

331
00:30:54,208 --> 00:30:55,874
الجحيم، هذا هو!

332
00:30:56,707 --> 00:30:58,165
ماذا بحق الجحيم الذي تتخيله؟

333
00:30:59,083 --> 00:31:00,417
مايا!

334
00:31:00,500 --> 00:31:02,750
ثم انه جيد! خارج!
عن!

335
00:31:22,999 --> 00:31:24,458
هل لي أن أجلس؟

336
00:31:39,792 --> 00:31:41,707
أعتقد أنك لا تعتقد ذلك
جيد جدًا بشأن مورتن، أليس كذلك؟

337
00:31:43,917 --> 00:31:45,958
لا أريد الانضمام
في تقريرك.

338
00:31:46,915 --> 00:31:49,125
لا إذن. أنت تتجنب ذلك.

339
00:32:00,415 --> 00:32:03,124
- اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
- ونحن كذلك يا مايا.

340
00:32:03,540 --> 00:32:06,292
ولكن الآن أنت مرة أخرى.
هذا ما تحدثنا عنه

341
00:32:07,749 --> 00:32:09,582
ألا يمكنك العودة إلى المنزل والحصول على قسط من النوم؟

342
00:32:10,708 --> 00:32:13,457
يمكنك النزول إلي
وتستلقي هناك…

343
00:32:13,540 --> 00:32:15,958
….ثم أقوم بإعداد الإفطار
لك غدا.

344
00:32:17,707 --> 00:32:19,625
- ثم يمكننا أيضا أن نصطاد قليلا.
-لا!

345
00:32:30,624 --> 00:32:32,625
هل هناك خطأ ما؟

346
00:32:32,707 --> 00:32:35,082
إنها فقط غاضبة قليلاً من العالم.
وهكذا أنا.

347
00:32:35,167 --> 00:32:36,542
لماذا ذلك؟

348
00:32:37,707 --> 00:32:41,500
كانت تربيتها صعبة بعض الشيء،
وهو غاضب قليلا.

349
00:32:42,624 --> 00:32:45,125
لقد حاولت الاعتناء بنفسي
لها على مر السنين.

350
00:32:45,667 --> 00:32:47,290
لقد أحببتها دائمًا.

351
00:32:49,875 --> 00:32:54,665
وقبل بضع سنوات اشتريت
عملها في الفندق.

352
00:32:56,333 --> 00:32:58,917
لكنها لم تنجح.
لقد أصبح الأمر معقدًا بعض الشيء.

353
00:32:59,917 --> 00:33:01,750
معقد؟
كيف؟

354
00:33:03,999 --> 00:33:07,874
لقد تحسنت له.
لقد كانت متفاجئة قليلاً...

355
00:33:07,957 --> 00:33:10,583
...ثم بدأت
لاتهامه بأشياء فاحشة

356
00:33:11,125 --> 00:33:12,708
لذلك لم تكن جيدة.

357
00:34:13,875 --> 00:34:14,958
مرحبا يا فتيات.

358
00:34:15,665 --> 00:34:18,165
-هل أنت بخير؟
-نعم بخير.

359
00:34:18,249 --> 00:34:21,624
لقد قمنا للتو بتنظيف الطابق الثاني.
أردنا الاستحمام.

360
00:34:22,542 --> 00:34:24,707
-أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
-نعم، أظهرت لنا نينا.

361
00:34:46,417 --> 00:34:49,917
أعتقد أنك لطيف.

362
00:34:57,208 --> 00:35:01,165
ماذا تريد سارة؟
توقف عن هذا.

363
00:35:07,042 --> 00:35:11,958
هذا ليس سيئا للغاية
لنكتب قليلا معا، أليس كذلك؟

364
00:35:43,583 --> 00:35:45,624
-مرحبًا.
-مرحبًا.

365
00:35:45,708 --> 00:35:48,333
هناك خطأ ما في الحمام
في الطابق العلوي من الغرفة.

366
00:35:48,707 --> 00:35:51,874
تمام.
هناك صابون ومنشفة هناك.

367
00:35:57,624 --> 00:36:00,207
-ماذا حصلت في الاختبار؟
- حصلت على 4.

368
00:36:00,292 --> 00:36:02,207
- هل؟
-نعم. ماذا عنك؟

369
00:36:02,290 --> 00:36:04,667
- حصلت على 3.
- وهذا جيد أيضا.

370
00:36:05,290 --> 00:36:07,957
- نعم، إنها أفضل من المرة السابقة.
-نعم.

371
00:36:08,040 --> 00:36:12,792
- لا أعتقد أن المعلم يحبني.
- نعم! إنه مجرد شيء تعتقده.

372
00:36:12,875 --> 00:36:14,833
أنا دائما أحصل على درجات سيئة منه.

373
00:36:14,917 --> 00:36:18,625
هو في كل العصور!

374
00:36:18,708 --> 00:36:20,625
إنه مجرد شيء تتخيله.

375
00:36:22,250 --> 00:36:24,917
أسوأ ما في الأمر هو أن سارة سيئة بنفس القدر
مثلي لطهي الطعام.

376
00:36:26,458 --> 00:36:29,249
- في عطلة نهاية الأسبوع حاولنا لحم الضأن المشوي.
-نعم؟

377
00:36:30,249 --> 00:36:32,290
لدينا الكثير من بقايا الطعام من الآن فصاعدا.
هل أنت قادم

378
00:36:33,040 --> 00:36:34,374
لا شكرا.

379
00:36:37,165 --> 00:36:38,458
-مرحبًا!
-مرحبًا.

380
00:36:43,500 --> 00:36:44,625
هل ستعطيني الشاشة؟

381
00:36:46,750 --> 00:36:51,500
لذلك لم يكن لها أندريا
هل حددت أي موعد مسبقاً؟

382
00:36:51,582 --> 00:36:53,042
لا، لم تفعل ذلك.

383
00:36:54,042 --> 00:36:57,667
ومن حسن الحظ أن صحفي من
تظهر مجلة كبيرة فجأة.

384
00:36:57,750 --> 00:37:00,833
نعم، لقد كانت وظيفة أخرى،
الذي تم إلغاؤه.

385
00:37:00,917 --> 00:37:04,249
يمكن أن يكون هذا المقال
مفيد جدًا لك يا مورتن.

386
00:37:04,333 --> 00:37:06,000
أعتقد ذلك أيضا.

387
00:37:06,083 --> 00:37:08,000
-غنم!
-أهلاً يا صديقي.

388
00:37:08,083 --> 00:37:09,042
هل أنت مستعد؟

389
00:37:10,167 --> 00:37:11,750
-مرحبًا.
-مرحبًا.

390
00:37:13,499 --> 00:37:16,040
- أراك لاحقا يا صديقي!
- نحن نفعل!

391
00:37:38,957 --> 00:37:41,207
هذه!
الآن تنام أخيرا.

392
00:37:44,249 --> 00:37:46,832
- من اللطيف شرب الخمر!
-نعم!

393
00:37:48,167 --> 00:37:49,540
من أين جاء هذا؟

394
00:37:50,208 --> 00:37:55,458
- إنها من إيطاليا.
- أوه لا لا!

395
00:37:56,374 --> 00:37:59,000
إنه ...

396
00:38:00,499 --> 00:38:03,167
أفكر فيك طوال الوقت.
هنا صورة لي.

397
00:38:03,250 --> 00:38:06,582
-ماذا كان هذا؟
- بعض تفاصيل الحجز.

398
00:38:07,249 --> 00:38:11,290
- هناك كاريوكي في الحانة الليلة.
- لذا؟

399
00:38:11,374 --> 00:38:13,957
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟

400
00:38:14,750 --> 00:38:16,665
نعم، هذا يبدو ممتعا!

401
00:38:17,417 --> 00:38:21,542
-هل هذا جيد؟
-نعم. من الجيد أن نخرج قليلاً

402
00:38:22,458 --> 00:38:24,957
وأنا أتفق معك تماما هناك.

403
00:38:25,625 --> 00:38:30,792
هذا النبيذ هو الأفضل عند تناوله
الكثير في الفم مرة واحدة.

404
00:38:34,332 --> 00:38:38,915
لدي في الواقع روح الدعابة
عندما أحصل على بعض...

405
00:39:16,374 --> 00:39:19,082
نعم إنه أسوأ مكان
لقد كنت ما هو أفضل؟

406
00:39:20,207 --> 00:39:25,083
الأفضل؟
إنه صعب. يجب أن يكون...

407
00:39:26,415 --> 00:39:30,792
نعم! العام الماضي كنت رحلة
في جزيرة صغيرة في المحيط الهادئ..

408
00:39:30,875 --> 00:39:33,540
...ليس بعيدًا عن جزر المالديف.
رائعة تماما!

409
00:39:33,624 --> 00:39:36,542
جزر المالديف؟ هناك جيد!
انها جميلة جدا هناك.

410
00:39:38,125 --> 00:39:40,915
وهناك ولدت سارة.
صَحن!

411
00:39:44,792 --> 00:39:47,958
جزر المالديف هناك
في المحيط الهندي، أليس كذلك؟

412
00:39:50,790 --> 00:39:53,833
نعم! نعم. هل قلت المحيط الهادئ؟

413
00:39:54,540 --> 00:39:58,665
- لقد كنت في رحلة إبحار هناك.
-هناك؟ أنت الأفضل!

414
00:40:05,292 --> 00:40:07,292
مرحبًا!
هناك لدينا له!

415
00:40:10,500 --> 00:40:11,542
- مرحبًا.
- مرحبًا!

416
00:40:11,624 --> 00:40:13,083
أنتم يا رفاق تستمتعون بأنفسكم.

417
00:40:14,249 --> 00:40:16,874
-هل تشرب يا بيمبو؟
-نعم.

418
00:40:17,208 --> 00:40:19,292
ربما لن تكون هناك سيطرة.

419
00:40:20,167 --> 00:40:22,082
ماذا تريد؟

420
00:40:22,165 --> 00:40:26,458
لا، أستريد نائمة.
لا أعرف إذا كانت ستمرض.

421
00:40:28,957 --> 00:40:30,374
لذلك أنا ذاهب إلى المنزل الآن.

422
00:40:32,167 --> 00:40:35,040
- هل أنت هنا لاصطحاب الزوجة؟
-نعم! لا يمكنها أن تكون هنا بعد الآن.

423
00:40:36,000 --> 00:40:37,333
الآن حان وقت النوم!

424
00:40:37,417 --> 00:40:40,167
ربما يكون من الجيد أن يكون كلاهما في المنزل،
عندما تكون أستريد مريضة.

425
00:40:42,874 --> 00:40:44,540
-مع السلامة.
-مرحبًا!

426
00:40:47,707 --> 00:40:49,624
مرحبًا مايا!

427
00:41:00,375 --> 00:41:01,417
هل تريد البيرة؟

428
00:41:03,165 --> 00:41:05,415
-هل أنت غاضب اليوم؟
-لا.

429
00:41:07,499 --> 00:41:09,208
قليل؟

430
00:41:11,665 --> 00:41:14,290
- مُطْلَقاً؟
-لا.

431
00:41:18,042 --> 00:41:19,290
نقول اثنين.

432
00:41:20,999 --> 00:41:22,624
واثنين آخرين من الصغار.

433
00:41:22,708 --> 00:41:23,957
أعطي.

434
00:41:26,000 --> 00:41:27,082
تمام.

435
00:41:28,625 --> 00:41:29,790
هذه.

436
00:41:40,207 --> 00:41:41,165
كن آمنا.

437
00:41:47,999 --> 00:41:50,333
لماذا تهتم؟
لقصتي؟

438
00:41:53,500 --> 00:41:55,167
لأنك تذكرني بشخص ما.

439
00:41:57,332 --> 00:41:59,208
لا أحد يؤمن بي.

440
00:42:01,624 --> 00:42:04,749
قال أحدهم
أنك معجبة به قليلاً.

441
00:42:05,417 --> 00:42:06,625
لا.

442
00:42:09,457 --> 00:42:10,957
ليس بهذه الطريقة.

443
00:42:13,499 --> 00:42:14,875
في البداية كان بخير تمامًا.

444
00:42:16,000 --> 00:42:18,375
الى جانب ذلك، كان صديقا لبيمبو.

445
00:42:21,042 --> 00:42:24,499
لذلك كان من الجميل أن يعتقد شخص ما
يمكنني التعامل معها.

446
00:42:25,750 --> 00:42:27,707
العمل في فندق ونحو ذلك.

447
00:42:31,000 --> 00:42:32,249
وهكذا؟

448
00:42:33,749 --> 00:42:36,957
وبعد ذلك كنا
وحيدا ذات مساء.

449
00:42:39,082 --> 00:42:41,749
سأل،
إذا أردت النبيذ وكذا.

450
00:42:45,167 --> 00:42:47,625
ثم سأل،
إذا كان يمكن أن يقبلني.

451
00:42:50,499 --> 00:42:52,207
فقلت نعم.

452
00:42:54,333 --> 00:42:56,332
لقد كان لطيفاً معي.

453
00:42:58,957 --> 00:43:02,125
وهكذا بقي
مختلفة تماما.

454
00:43:02,750 --> 00:43:04,375
أسود، مثل.

455
00:43:05,375 --> 00:43:08,790
ولم يستمع عندما قلت لا.
لقد أصبح أكثر تصميماً.

456
00:43:13,499 --> 00:43:16,292
ثم كان معا
مع نينا مباشرة بعد ذلك.

457
00:43:17,165 --> 00:43:20,124
الكل قال انا اخترعته
لأنني كنت غيورا.

458
00:43:24,374 --> 00:43:27,375
لم يصدقني أحد
عندما أبلغت عن ذلك.

459
00:43:28,208 --> 00:43:29,707
ولا حتى بيمبو.

460
00:43:30,207 --> 00:43:32,124
- هل أبلغت عنه؟
-نعم.

461
00:43:36,167 --> 00:43:39,540
لكني أتبول على درجه
في بعض الأحيان.

462
00:43:40,624 --> 00:43:43,124
وبمجرد أن أضع فضلات الكلب
في صندوق بريده.

463
00:43:44,542 --> 00:43:47,832
ثم انتظرت في الأدغال
لنرى متى وجده.

464
00:43:48,957 --> 00:43:51,874
كان يجب أن ترى وجهه.

465
00:44:25,667 --> 00:44:27,542
هل أعجبتك الصورة؟
ماذا عن هذا؟

466
00:44:29,292 --> 00:44:33,833
الكذب والتخيلات عنك
وماذا أريد أن أفعل لك :)

467
00:45:02,415 --> 00:45:04,667
لقد مضى وقت طويل.

468
00:45:05,750 --> 00:45:07,708
يجب أن يكون لديك بعض الرذائل.

469
00:45:09,165 --> 00:45:11,958
-هل لديك الكثير؟
- لا، ليس بعد الآن.

470
00:45:12,458 --> 00:45:14,542
كان الأمر أسوأ من قبل.

471
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
لذا؟

472
00:45:17,915 --> 00:45:20,582
نعم. لقد دخلت في صحبة سيئة في أوسلو...

473
00:45:21,250 --> 00:45:22,707
...عندما كنت
في أوائل العشرينات.

474
00:45:23,417 --> 00:45:26,083
لقد كنت مدينًا بالمال في كل مكان و…

475
00:45:27,374 --> 00:45:29,000
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

476
00:45:31,499 --> 00:45:33,833
ربما كنت كذلك
في السجن أو الموت

477
00:45:33,917 --> 00:45:36,000
إذا لم يكن لمورتن.

478
00:45:39,207 --> 00:45:44,499
نعم، لقد دفع لي
في وضع خطير إلى حد ما.

479
00:45:45,375 --> 00:45:50,124
ضدي أجمع نفسي،
أتيت إلى هنا وأصلحت الحانة وأدارتها.

480
00:45:51,290 --> 00:45:53,125
لقد أنقذ مؤخرتي.

481
00:45:53,957 --> 00:45:56,457
لقد عرفتم بعضكم البعض
منذ أن كنت صغيرا، أليس كذلك؟

482
00:45:56,999 --> 00:45:59,082
نعم، لقد نشأنا معًا في أوسلو.

483
00:46:00,165 --> 00:46:04,832
وعندما انتقل إلى هنا،
كنت أعمل هنا في كل عطلة صيفية.

484
00:46:04,915 --> 00:46:07,667
...طوال شبابي.
لذلك كنت هنا كثيرًا.

485
00:46:15,042 --> 00:46:17,458
لقد كان مورتن،
الذي أعطاني اسمي.

486
00:46:17,542 --> 00:46:19,999
بيمبو.
لقد قام بتخويفني حقًا.

487
00:46:20,083 --> 00:46:22,457
كان لدي شعر أشقر طويل.
نحيفة وبدت…

488
00:46:22,915 --> 00:46:25,958
.. دمية بالتأكيد.
بيمبو.

489
00:46:50,250 --> 00:46:53,083
أخبرني ما الذي تتخيله؟

490
00:46:58,540 --> 00:47:00,457
هل هذا مهم؟

491
00:47:07,083 --> 00:47:11,582
قد تكون فاترًا
رجال أكثر غرابة مني؟

492
00:47:13,250 --> 00:47:15,707
لا، أنت بخير.

493
00:47:16,624 --> 00:47:19,125
بخير، نعم.
اللعنة جيدة في السرير.

494
00:47:19,707 --> 00:47:21,125
فقط لعلمك.

495
00:47:22,374 --> 00:47:24,040
وفي المطبخ!

496
00:48:12,792 --> 00:48:14,167
مرحبًا كاري!

497
00:48:14,250 --> 00:48:15,208
مرحبًا.

498
00:48:23,332 --> 00:48:27,540
هل تريد المغتصب
كرئيس؟

499
00:48:52,708 --> 00:48:54,624
نينا!

500
00:48:55,292 --> 00:48:56,292
أي نوع من الشيء هذا؟

501
00:49:04,125 --> 00:49:05,082
ما هذا هناك؟

502
00:49:09,624 --> 00:49:12,832
-إنها...
- اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

503
00:49:13,457 --> 00:49:15,292
اعتقدت ذلك أيضا.

504
00:49:19,208 --> 00:49:24,249
إذا كان هناك أي شيء تريده
قل لي ثم افعل ذلك الآن!

505
00:49:39,415 --> 00:49:42,750
لا يوجد شيء،
أنت لا تعرف عن هذا.

506
00:49:43,540 --> 00:49:46,958
أعدك.
لا يوجد شيء لنقوله.

507
00:49:49,125 --> 00:49:51,042
نينا، أعدك.

508
00:49:54,667 --> 00:49:56,417
أريد أن أتحدث معها.

509
00:50:20,250 --> 00:50:22,165
-مرحبًا.
-مرحبًا؟

510
00:50:23,082 --> 00:50:26,707
وقالت سارة كان هناك
هل هناك خطأ في الاستحمام الخاص بك؟

511
00:50:28,667 --> 00:50:30,167
أنه يجب عليك
أصلحت الدش؟

512
00:50:31,833 --> 00:50:38,375
لقد تناثرت وتناثرت.
ربما كان هناك هواء فقط في الأنابيب.

513
00:50:38,458 --> 00:50:39,790
نعم، أليس كذلك؟
ربما كان الأمر كذلك.

514
00:50:40,458 --> 00:50:41,625
بخير.

515
00:50:43,415 --> 00:50:48,458
- يجب أن أبدأ من جديد.
-نعم يجب عليك...

516
00:50:51,000 --> 00:50:53,290
- سنرى بعضنا البعض بالتأكيد.
-نعم، إلى اللقاء.

517
00:52:01,333 --> 00:52:03,958
-مرحبًا.
-مرحبًا.

518
00:52:45,207 --> 00:52:46,332
مرحبًا مايا.

519
00:52:49,915 --> 00:52:52,499
- هل حدث شيء؟
- انه ليس ذكيا حقا.

520
00:52:53,458 --> 00:52:55,249
-من؟
- مورتن.

521
00:52:56,249 --> 00:52:58,915
جاء وهددني
لشيء لم أفعله

522
00:53:01,208 --> 00:53:03,665
لكنني أفسد
أن الناس يظنون أنه أنا..

523
00:53:03,750 --> 00:53:06,458
...عندما يعرف الجميع فقط،
أنه لقيط غبي.

524
00:53:09,125 --> 00:53:10,207
هل تحدثت مع تيري؟

525
00:53:10,290 --> 00:53:12,374
أو أحد الآخرين في النادي؟

526
00:53:13,292 --> 00:53:15,750
وكان قد حطم وجهه،
لو كان هناك.

527
00:53:17,833 --> 00:53:20,290
أنت، إنه يجلس هناك
جنبا إلى جنب مع الآخرين.

528
00:54:13,667 --> 00:54:15,625
يا إلاهي! ماذا حدث؟

529
00:54:16,540 --> 00:54:20,124
كان عليه أن يحصل على بعض الوسائد.
ثم سمعت صوت دراجات نارية..

530
00:54:20,207 --> 00:54:22,333
.. وعندما خرجت
لقد وجدته هكذا.

531
00:54:24,249 --> 00:54:26,167
أنت الأفضل.

532
00:54:36,083 --> 00:54:38,790
خذ سيارة الإسعاف،
ثم أعتني بأستريد.

533
00:54:38,874 --> 00:54:40,957
-هل هذا جيد؟
- نعم إذن. فقط اذهب.

534
00:55:31,499 --> 00:55:33,292
أهلاً يا صديقي.

535
00:55:34,417 --> 00:55:35,833
هل أنت مستيقظ

536
00:55:38,625 --> 00:55:39,583
مرحبا.

537
00:55:44,374 --> 00:55:48,582
يقول إيفار إنهم سيعرفون المزيد غدًا.

538
00:55:48,665 --> 00:55:51,749
نينا، استمعي.

539
00:55:51,832 --> 00:55:54,457
كل شيء سوف ينجح.

540
00:55:54,915 --> 00:55:57,125
يجب أن تسير الأمور على ما يرام.

541
00:56:14,917 --> 00:56:16,165
مرحبًا أندريا.

542
00:56:18,208 --> 00:56:19,167
مرحبًا.

543
00:56:26,833 --> 00:56:29,667
-شكرًا لك.
-كيف حالك؟

544
00:56:30,500 --> 00:56:33,999
نصيحة الأعلى. ممتاز.
واحد على الأقل.

545
00:56:34,999 --> 00:56:37,540
- هل تعرف ماذا حدث؟
-لا.

546
00:56:37,958 --> 00:56:40,165
لقد كنت بالخارج على الشرفة ثم...

547
00:56:41,374 --> 00:56:45,832
...كان هناك عدد قليل،
التي قفزت علي.

548
00:56:47,208 --> 00:56:50,417
كانوا يرتدون قبعات التزلج.

549
00:56:51,458 --> 00:56:53,583
أعتقد أنني ذهبت للحظة.

550
00:56:55,000 --> 00:56:57,542
ثم سمعت صوت الدراجات النارية.

551
00:56:58,999 --> 00:57:03,582
-مايا ذهبت. وتيري.
- لذا؟

552
00:57:05,042 --> 00:57:11,708
لقد تم عرضهم في اجتماع MC.
الكثير من الشهود.

553
00:57:13,250 --> 00:57:14,792
لا أعرف.

554
00:57:14,875 --> 00:57:18,542
أعتقد أنه مخيف
أن شيئا من هذا القبيل يحدث هنا.

555
00:57:20,249 --> 00:57:21,999
إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدا

556
00:57:22,083 --> 00:57:24,915
هل يمكنني العيش في المنزل
بينما رحل مورتن.

557
00:57:24,999 --> 00:57:27,833
هل تريد ذلك؟
سيكون ذلك عظيما!

558
00:57:27,917 --> 00:57:29,833
لقد كان في عداد المفقودين فقط.

559
00:57:30,417 --> 00:57:32,332
مرحبًا.

560
00:57:35,540 --> 00:57:38,582
يجب أن يسير هذا على ما يرام يا نينا.

561
00:57:38,665 --> 00:57:42,124
سنبقيه هنا لمدة أسبوع
ثم تستعيده.

562
00:57:46,208 --> 00:57:48,250
نعم. هناك الكثير من الناس هنا.

563
00:57:52,250 --> 00:57:53,707
سيئة للغاية؟

564
00:57:56,874 --> 00:57:59,832
اعتقدت أنه كان أفضل
من الزنبق.

565
00:57:59,915 --> 00:58:01,415
بخير.

566
00:58:02,750 --> 00:58:05,292
-هل أنت بخير؟
-نعم.

567
00:58:09,749 --> 00:58:11,332
أندريا!

568
00:58:14,875 --> 00:58:17,040
فقط اخرج إلى السيارة
سوف آتي قريبا.

569
00:58:25,167 --> 00:58:27,667
كان من الممكن أن يقتلوه.

570
00:58:32,665 --> 00:58:34,207
ريبيكا.

571
00:58:39,208 --> 00:58:42,333
أنت لم تتغير
الكثير منذ ذلك الصيف.

572
00:58:44,917 --> 00:58:47,500
لا أعرف ماذا حدث
في تلك الليلة، ولكن...

573
00:58:49,167 --> 00:58:53,833
...ولكنها مرت سنوات عديدة،
أنه يجب عليك تركها بمفردها.

574
00:58:55,207 --> 00:58:56,917
أنا أعرف ما تفعلونه…

575
00:58:57,000 --> 00:58:59,125
...ولكن لا تسحب مايا إلى هذا.

576
00:59:12,083 --> 00:59:14,874
فتاة فقيرة.

577
00:59:14,957 --> 00:59:18,167
يجب أن تكون مريضا جدا
لاختراع مثل هذه الأشياء.

578
00:59:18,250 --> 00:59:20,165
لا يمكنها أن تكون بخير.

579
00:59:20,250 --> 00:59:23,583
لا، ولكن الآن أفكر
وليس على ما تشعر به.

580
00:59:23,665 --> 00:59:25,708
لا، أنا أفهم ذلك.

581
00:59:31,333 --> 00:59:35,875
أختي يمكن أن تكون كذلك
لا يمكن التنبؤ به تماما.

582
00:59:37,332 --> 00:59:41,250
وكانت سيدة ذلك
للتلاعب بي.

583
00:59:43,292 --> 00:59:48,375
يمكنها أن تنظر في عيني
ويقول "كل شيء على ما يرام".

584
00:59:48,458 --> 00:59:52,957
وبعد ذلك استطاعت
تنفجر في الغضب.

585
00:59:53,332 --> 00:59:59,917
لقد اختفت أو...
يمكن أن تختفي لعدة أيام.

586
01:00:00,000 --> 01:00:06,915
يمكن أن أغضب منها بشدة.
غاضب جدا. إيما المسكينة.

587
01:00:09,124 --> 01:00:12,917
لم أفهم قط
ما كان يدور في رأسها.

588
01:00:19,415 --> 01:00:22,292
إنه أمر مخيف أن تتمكن من ذلك
عيش كل هذه المدة مع...

589
01:00:22,375 --> 01:00:25,500
...دون معرفة الشخص على الإطلاق.

590
01:00:47,165 --> 01:00:49,124
يمكنك رؤية الفندق من هنا!

591
01:00:51,500 --> 01:00:54,332
قال إيفار أن يده
لن تكون مثالية أبدًا.

592
01:00:54,667 --> 01:00:57,624
سيأخذون الأشعة السينية يوم الخميس
للنظر فيه.

593
01:01:01,707 --> 01:01:03,917
لكنه كذلك…

594
01:01:07,167 --> 01:01:10,250
فيصاب بالغضب،
عندما أسأله عن الأشياء.

595
01:01:20,415 --> 01:01:23,875
كنا على وشك القتال.
لم نفعل ذلك من قبل.

596
01:01:23,957 --> 01:01:28,124
نعم مرة واحدة. ثم مايا
سكب القرف في صندوق البريد.

597
01:01:34,333 --> 01:01:36,750
لقد غضب حقا.

598
01:02:05,124 --> 01:02:07,290
أنا فقط أكذب هناك وأدور.

599
01:02:29,749 --> 01:02:33,708
مرحبًا! أردت أن أفاجئك.
لقد سمحوا لي بالخسارة في وقت سابق.

600
01:02:36,457 --> 01:02:37,833
مرحبًا.

601
01:02:50,582 --> 01:02:55,458
شكرا جزيلا لك لأن لديك
اعتني بهم أثناء رحيلي.

602
01:02:58,167 --> 01:03:00,374
سأتركك وحدك.

603
01:03:20,165 --> 01:03:23,957
-أي نوع من الشيء هو ذلك؟
- لا شئ.

604
01:03:25,832 --> 01:03:29,750
-كيف حال الذراع؟
-أحسن.

605
01:03:33,542 --> 01:03:37,915
- هل من السيئ أنني عدت إلى المنزل؟
-لا.

606
01:03:40,875 --> 01:03:43,540
وبعدها سأدخل يوم الثلاثاء
حتى نتمكن من التحدث.

607
01:03:43,624 --> 01:03:45,583
كل الوقت.
مثير.

608
01:03:48,290 --> 01:03:52,040
-أليس هذا كافيا الآن؟
- لا، ليس بعد.

609
01:04:00,708 --> 01:04:03,625
- مرحبًا.
-مرحبًا.

610
01:04:07,499 --> 01:04:09,417
شكرًا لك.

611
01:04:10,790 --> 01:04:14,583
-هل كان هناك ضيوف هنا اليوم؟
- نعم بعض القطع .

612
01:04:15,792 --> 01:04:16,999
هل يمكنني الحصول على بيرة صغيرة؟

613
01:04:23,249 --> 01:04:25,042
لقد كنت أنت
أردت التحدث مع...

614
01:04:25,125 --> 01:04:27,583
.. لذلك لن يكون هناك
أي سوء فهم.

615
01:04:28,208 --> 01:04:32,375
لقد أخبرت نينا أنني لا أفعل ذلك
لقد كان صادقًا تمامًا معها.

616
01:04:33,333 --> 01:04:35,042
عن مايا.

617
01:04:37,874 --> 01:04:42,957
ربما كانت مايا مغرمة بي قليلاً،
عندما عملت هنا.

618
01:04:44,792 --> 01:04:48,332
ثم كان هناك مساء
لقد أفرطت في الشرب قليلاً..

619
01:04:52,042 --> 01:04:53,874
...وقبلتني.

620
01:04:55,415 --> 01:04:58,375
ببراءة كافية، رغم ذلك
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

621
01:04:58,749 --> 01:05:00,707
قلت لمايا
أنه كان خطأ تماما.

622
01:05:01,832 --> 01:05:04,332
ثم أصبحت شديدة...

623
01:05:05,292 --> 01:05:07,667
وكان رد فعلها قويا جدا...

624
01:05:09,624 --> 01:05:12,333
كانت تغار من نينا و...

625
01:05:12,417 --> 01:05:14,749
..فعلت كل ما في وسعها
لتدميرها بالنسبة لنا.

626
01:05:20,292 --> 01:05:23,417
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
أخبرت نينا من قبل، لكن...

627
01:05:24,207 --> 01:05:27,874
…الحقيقة هي أنني شعرت بالخجل.
لأنها كانت صغيرة جدًا.

628
01:05:29,499 --> 01:05:32,750
أنا حقا لا أريد أن
شنق مايا ولكن ...

629
01:05:33,833 --> 01:05:36,624
إنها ليست المرة الأولى
إنها تختلق الأشياء.

630
01:05:36,707 --> 01:05:41,583
لقد روت قصصًا لبيمبو،
الذي تبين عدم التصويت.

631
01:05:47,040 --> 01:05:49,542
لا، ربما ليست كذلك
المستوى تماما، للأسف.

632
01:05:50,832 --> 01:05:52,790
إنه عار بالنسبة لها.

633
01:05:55,792 --> 01:05:58,457
- أردت فقط أن أقول ذلك.
-نعم.

634
01:05:58,540 --> 01:06:02,333
يجب أن أعود إلى نينا.
أرك لاحقًا.

635
01:06:30,458 --> 01:06:33,250
أنت لا تفهم
كم أنا مرتاح.

636
01:06:34,875 --> 01:06:37,624
سيقوم مورتن بترتيب العشاء
لبعض رجال الحزب..

637
01:06:37,707 --> 01:06:40,542
.. وأشخاص لا أعرفهم.
لقد خشيت ذلك كثيرا.

638
01:06:41,374 --> 01:06:43,625
الناس يثرثرون ويتحدثون.

639
01:06:46,167 --> 01:06:49,082
ولكن الآن أشعر
أنه سيكون على ما يرام.

640
01:06:51,375 --> 01:06:54,332
ليس من الجميل أن يثرثر الناس حوله،
أن رجلاً ناضجاً..

641
01:06:54,417 --> 01:06:56,249
...احتضان فتاة صغيرة.

642
01:07:00,624 --> 01:07:04,207
لم يداعبوا.
لقد كانت قبلة.

643
01:07:11,625 --> 01:07:15,582
ماذا عليه أن يفعل؟
لقد قال آسف.

644
01:07:15,665 --> 01:07:17,624
أنت تعرفه أفضل.

645
01:07:18,207 --> 01:07:19,749
أنا من يعرفه أفضل.

646
01:07:28,875 --> 01:07:30,875
لا، الآن نحن ذاهبون.

647
01:09:01,915 --> 01:09:06,208
أعلم أنك تنظر إلي.
يجعلني مبللاً.

648
01:09:14,999 --> 01:09:17,082
أنت عطشان جداً اليوم.

649
01:09:17,167 --> 01:09:20,207
إذا كنت تستطيع، كان لديك
في حالة سكر بكلتا يديه.

650
01:09:26,000 --> 01:09:28,374
- انها تسير على ما يرام حقا!
-نعم.

651
01:09:48,417 --> 01:09:50,332
هل يريد أحدكم بعض النبيذ؟

652
01:09:50,415 --> 01:09:52,625
ًلا شكرا.

653
01:09:52,708 --> 01:09:56,624
حاولت العثور على مقالتك
على الويب...

654
01:09:56,708 --> 01:09:58,582
...لكنني لم أجد أي أندريا هناك؟

655
01:09:58,665 --> 01:10:01,290
لا؟ كان غريبا.

656
01:10:02,625 --> 01:10:05,625
نعم لهؤلاء
لقد أظهرت لي، كان لطيفا.

657
01:10:06,457 --> 01:10:09,958
سأعرض زوجين قرأتهما.
إنها تكتب بشكل جيد.

658
01:10:11,124 --> 01:10:12,082
شكرًا.

659
01:10:55,208 --> 01:10:58,624
أرني كم يصل حجم قضيبك
عندما تفكر بي!

660
01:11:09,667 --> 01:11:13,290
عليك أن ترى مدى حجمها،
عندما أنظر إليك

661
01:11:34,417 --> 01:11:35,999
أنا فقط سأذهب.

662
01:11:39,750 --> 01:11:42,582
-مرحبًا! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- الأمور تسير على ما يرام.

663
01:11:42,665 --> 01:11:45,292
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم.

664
01:11:45,374 --> 01:11:48,250
-ماذا عنك؟
- نعم، نحن نحظى بوقت ممتع.

665
01:13:36,583 --> 01:13:39,375
اوعدني بحذف الصورة

666
01:13:41,290 --> 01:13:44,708
طيب :)

667
01:13:53,457 --> 01:13:55,292
لكنني لا أشعر بذلك
للعمل هنا لفترة أطول.

668
01:13:55,375 --> 01:13:59,082
البقاء جيدة جدا ل
للاستماع إلى القيل والقال.

669
01:13:59,625 --> 01:14:01,874
لكنه ينظر إلي بغرابة شديدة!

670
01:14:03,833 --> 01:14:06,249
لقد عرفته
العمر كله يا ساره

671
01:14:07,542 --> 01:14:11,042
وهو واحد من أفضل أصدقائي.
لقد كنت دائما معجبا به.

672
01:14:12,249 --> 01:14:15,457
ماذا يقول عنا؟
إذا أدرنا ظهورنا له..

673
01:14:15,540 --> 01:14:17,415
... لأن الجميع يفعل ذلك؟

674
01:14:19,250 --> 01:14:21,375
هذه ليست الطريقة التي قمنا بتربيتك بها.

675
01:14:24,167 --> 01:14:25,790
حسنًا.

676
01:14:30,875 --> 01:14:32,207
فقط استمر.

677
01:14:33,165 --> 01:14:34,667
مرحبًا.

678
01:15:36,665 --> 01:15:39,250
-مرحبًا.
- مرحبا سارة.

679
01:15:53,042 --> 01:15:56,374
-شكرا للمرة الأخيرة.
-نعم، شكرا للمرة الأخيرة.

680
01:16:01,500 --> 01:16:04,250
انا فقط ذاهب ل...

681
01:16:07,165 --> 01:16:08,833
سارة...

682
01:16:31,040 --> 01:16:33,375
هل أنت غاضب مني؟

683
01:16:38,165 --> 01:16:41,792
- ولكن أنا في فريقك.
- ولكن لا أشعر بذلك.

684
01:16:42,374 --> 01:16:44,415
ماذا تقصد بذلك؟

685
01:16:44,499 --> 01:16:47,375
لماذا لا تستطيع
ننسى مايا؟

686
01:16:49,417 --> 01:16:52,208
كما لو كنت تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

687
01:16:53,625 --> 01:16:57,082
لماذا لا تكون سعيدا فقط،
أن الأمور قد عملت؟

688
01:16:58,040 --> 01:17:01,332
- إذن ستبقى معه؟
-نعم بالطبع!

689
01:17:01,415 --> 01:17:05,207
- انه ليس جيدا بالنسبة لك.
-كيف علمت بذلك؟

690
01:17:06,207 --> 01:17:08,750
من الواضح أنك لا تعرف مورتن،
كما أفعل.

691
01:17:09,208 --> 01:17:10,833
ماذا تقصد؟

692
01:17:12,540 --> 01:17:15,083
أندريا، ماذا تقصد بذلك؟

693
01:17:17,208 --> 01:17:20,667
أنت غيور!
غيور لأن لدي عائلة.

694
01:17:20,749 --> 01:17:23,542
-هل هذا صحيح؟
- لا، ليس كذلك.

695
01:17:23,625 --> 01:17:27,667
أنا فقط أقول أنه الأفضل
أنك لست معه.

696
01:17:30,332 --> 01:17:33,042
تنتهي هذه المحادثة الآن.

697
01:17:33,792 --> 01:17:37,790
- نينا اسمعي...
- ليس لك علاقة بهذا!

698
01:17:38,790 --> 01:17:40,417
انظر هنا! انتظر!

699
01:17:43,915 --> 01:17:45,625
انظر هنا ماذا فعل .

700
01:17:49,583 --> 01:17:51,500
أنظري إليها، نينا. يرى!

701
01:18:12,832 --> 01:18:14,750
هل أرسلت هذا له؟

702
01:18:16,124 --> 01:18:18,750
كان يعتقد أنني سارة.

703
01:18:18,833 --> 01:18:23,499
لقد تظاهرت بأنني سارة
لكي يرسلها لي...

704
01:18:23,582 --> 01:18:25,958
.. للعرض،
أنه يحب الفتيات الصغيرات.

705
01:18:26,042 --> 01:18:28,832
مثل سارة.
ومايا.

706
01:18:28,915 --> 01:18:30,832
يمكنك أن ترى أنه هو!

707
01:18:31,665 --> 01:18:35,333
هذا هو الجدار في غرفة الضيوف الخاصة بك.

708
01:18:40,249 --> 01:18:42,207
هل وضعت تلك الملصقات؟

709
01:18:50,374 --> 01:18:52,375
يختفي.

710
01:18:53,499 --> 01:18:55,624
نينا!

711
01:18:58,208 --> 01:19:02,124
لقد كان هو من فعل ذلك
ضد أختي الصغيرة!

712
01:19:03,625 --> 01:19:05,792
الآن استمعي لي يا نينا.

713
01:20:20,667 --> 01:20:23,792
كل هذا بسبب شيء ما
الذي حدث قبل 20 عاما؟

714
01:20:25,000 --> 01:20:28,750
هل تدمر حياتي بسبب شيء ما؟
الذي حدث في حالة سكر؟

715
01:20:29,749 --> 01:20:31,333
لقد غادرت نينا.

716
01:20:31,415 --> 01:20:33,958
لقد قالت من أنت حقا.

717
01:20:34,042 --> 01:20:37,167
عن سخريتك
الاتهامات.

718
01:20:37,250 --> 01:20:40,542
لديك خمس دقائق أخرى
الخروج من الفندق...

719
01:20:40,625 --> 01:20:42,915
...هذه المنطقة
ولا تعود أبدا.

720
01:20:44,082 --> 01:20:45,957
هل تسمعني؟

721
01:21:32,165 --> 01:21:34,875
لقد كان أنا
كان على شخص ما أن يعتني بها.

722
01:21:35,542 --> 01:21:39,457
قالت الأم
أنني يجب أن أعتني بها جيدًا.

723
01:21:48,958 --> 01:21:52,125
كان ينبغي أن يحدث لي،
لأنني كنت أكبر سنا..

724
01:21:53,707 --> 01:21:55,874
.. وربما كان من الممكن أن يتحملها.

725
01:21:57,124 --> 01:21:59,375
ليس إيما.

726
01:22:00,583 --> 01:22:04,290
على ما يبدو،
أنه سيكون لدينا طقس جيد تمامًا اليوم.

727
01:22:04,374 --> 01:22:06,042
الجو غائم بعض الشيء ولكن...

728
01:22:08,208 --> 01:22:10,125
هل ستستيقظ اليوم؟

729
01:22:12,415 --> 01:22:15,874
سأضع لك بعض الملابس

730
01:22:20,500 --> 01:22:23,290
سأصنع البيتزا لنا الليلة

731
01:22:24,625 --> 01:22:27,165
قد نرى
فيلم بعد ذلك؟

732
01:22:41,749 --> 01:22:43,832
هل هناك أي شيء تريد؟

733
01:23:17,667 --> 01:23:19,540
ربما ستعمل.

734
01:23:32,167 --> 01:23:34,082
شكرًا.

735
01:23:38,207 --> 01:23:39,999
سوف آتي إلى الأسفل.

736
01:23:45,332 --> 01:23:47,457
أنت لا تتجمد؟

737
01:23:51,624 --> 01:23:55,042
لقد كنت في حالة سكر شديد في تلك الليلة.

738
01:23:58,500 --> 01:24:00,749
اضطررت إلى الاستلقاء.

739
01:24:02,207 --> 01:24:05,875
أنا الذي تبعتك
إلى الغرفة لذا...

740
01:24:09,875 --> 01:24:12,624
عندما عدت
لجناح العروسة...

741
01:24:12,708 --> 01:24:15,083
...مورتن لم يسمح لي بالدخول.

742
01:24:16,083 --> 01:24:20,540
أوقفني عند الباب
ورفض السماح لي بالدخول.

743
01:24:22,208 --> 01:24:23,999
أستطيع أن أرى أختك.

744
01:24:24,625 --> 01:24:28,375
كانت مستلقية على السرير.
بدت فاقدةً للوعي تمامًا.

745
01:24:39,833 --> 01:24:43,499
ولكن لم يكن هناك أحد
وهو ما يتناقض مع مورتن.

746
01:25:27,207 --> 01:25:29,582
سأعيدها.

747
01:25:34,458 --> 01:25:37,040
سأعيد نينا.

748
01:25:38,583 --> 01:25:40,500
سأصلح ذلك.

749
01:25:47,625 --> 01:25:49,875
تتذكر ذلك الصيف أيضًا.

750
01:25:50,708 --> 01:25:53,249
رأيت أن الأخت
كان لطيفا بالنسبة لي.

751
01:25:53,332 --> 01:25:55,958
لقد تبعتنا طوال الوقت.

752
01:25:58,624 --> 01:26:01,999
ريبيكا، كما كنت
مجنون، كان مجنونا.

753
01:26:02,542 --> 01:26:04,957
اشرب بكلتا يديك.

754
01:26:07,583 --> 01:26:10,667
اعتقدت الأخت الصغيرة
كانت مثلها.

755
01:26:10,750 --> 01:26:13,374
-إيما.
-نعم.

756
01:26:14,415 --> 01:26:16,083
-ها.
-نعم.

757
01:26:21,875 --> 01:26:24,292
اعتقدت أنها كانت كذلك
مثل أخته.

758
01:26:29,999 --> 01:26:32,249
قدوة جيدة.

759
01:26:36,165 --> 01:26:40,415
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لشيء حدث في حفلة شرب.

760
01:26:46,707 --> 01:26:47,917
مايا؟

761
01:26:49,957 --> 01:26:51,375
ما هذا بحق الجحيم؟

762
01:26:51,832 --> 01:26:54,167
قلت دائما
أن شيئا لم يحدث...

763
01:26:54,250 --> 01:26:56,790
...والآن لقد قبلت فجأة؟

764
01:27:01,625 --> 01:27:04,499
نعم. آسف.
كان...

765
01:27:05,917 --> 01:27:07,917
كان يجب أن أخبرك يا بيمبو.

766
01:27:15,083 --> 01:27:17,292
مايا...

767
01:27:17,749 --> 01:27:19,458
كانت مجنونة في الرأس.

768
01:27:22,708 --> 01:27:24,625
أشعر بالغثايان.

769
01:27:25,833 --> 01:27:27,374
ماذا قلت؟

770
01:27:27,457 --> 01:27:31,374
- أشعر بالغثايان.
- هل تشعر بالغثيان؟

771
01:27:31,457 --> 01:27:33,792
نعم من الاستماع لذلك.

772
01:27:34,624 --> 01:27:36,832
لقد دعمتك طوال هذه السنوات ...

773
01:27:37,707 --> 01:27:42,125
قلت للشرطة
أن مايا تختلق الأمور!

774
01:27:42,208 --> 01:27:44,915
- الآن يجب عليك الاسترخاء!
-هل يجب أن أرتاح؟

775
01:27:44,999 --> 01:27:47,165
عليك اللعنة!

776
01:27:52,708 --> 01:27:54,917
مايا!

777
01:27:55,000 --> 01:27:56,875
مايا هي...

778
01:27:57,415 --> 01:27:59,332
مايا هي مايا.

779
01:28:11,832 --> 01:28:16,207
ريبيكا...
لقد خدعتنا.

780
01:28:17,875 --> 01:28:19,792
انها لم تخدعني.

781
01:28:21,624 --> 01:28:24,540
كنت أعرف من هي
منذ اللحظة الأولى.

782
01:29:13,290 --> 01:29:19,417
"أنا أفكر كم هو لطيف
ستشعر بمدى ضيقك ورطبك."

783
01:29:19,499 --> 01:29:21,458
وبعد ذلك أجبت:

784
01:29:21,542 --> 01:29:26,915
"أنا متحمس لمعرفة ما إذا كنت
يمكنها أن تضع قضيبك بالكامل في فمها."

785
01:29:28,249 --> 01:29:30,207
ربما استمتعت به.

786
01:29:30,290 --> 01:29:32,833
-أنت مريض كالجحيم!
-ألم تستمتع به؟

787
01:29:33,457 --> 01:29:35,958
ولا نينا كذلك.

788
01:29:36,499 --> 01:29:41,540
أنت تعرف من هو الآخر على الأرجح
هل أنت متشكك قليلا؟

789
01:29:42,000 --> 01:29:45,083
كما أرسلت
ذوقا قليلا؟

790
01:29:46,375 --> 01:29:47,957
دكتور ايفار.

791
01:29:54,249 --> 01:29:58,332
لقد كنت كريما جدا
مع الشمبانيا في ذلك المساء.

792
01:29:58,415 --> 01:30:00,833
لقد كانت المرة الأولى
ذاقت إيما ذلك.

793
01:30:00,917 --> 01:30:03,208
لقد أصبحت مجنونة تمامًا!

794
01:30:03,290 --> 01:30:06,208
في جميع أنحاء الغرفة ورقصوا!

795
01:30:11,042 --> 01:30:15,040
لا...لا! لا!

796
01:30:16,874 --> 01:30:19,332
نعم، يمكنك الصراخ فقط.

797
01:30:19,915 --> 01:30:22,165
لا يوجد أحد آخر غيرنا نحن الإثنان
في الفندق.

798
01:30:22,249 --> 01:30:25,917
ريبيكا، لقد مرت 20 سنة!

799
01:30:27,167 --> 01:30:29,917
- كان عمري 19 سنة!
-إيما كانت في الثالثة عشر من عمرها.

800
01:30:31,083 --> 01:30:33,042
كنت في حالة سكر.

801
01:30:33,749 --> 01:30:35,665
- كانت في حالة سكر.
-نعم!

802
01:30:36,208 --> 01:30:40,999
كان هذا هو الحال.
الآن أنا في.

803
01:30:43,750 --> 01:30:46,833
نعم، ولكن بعد ذلك لا بد لي من ذلك
آسف على الإزعاج.

804
01:30:46,917 --> 01:30:48,833
أنا آسف لذلك.

805
01:30:48,917 --> 01:30:52,415
أنا آسف
أنني لم أشرح ذلك لإيما أبدًا.

806
01:30:55,167 --> 01:30:57,749
كم سنتيمترا
يمكنك التعامل مع

807
01:30:57,832 --> 01:31:02,167
-10؟ هل هذا يكفي؟ 5؟
-لا! فليكن!

808
01:31:03,625 --> 01:31:05,915
سأفعل أي شيء تطلبه.

809
01:31:16,042 --> 01:31:18,290
اعذرني.

810
01:31:20,707 --> 01:31:22,415
ريبيكا...

811
01:31:22,917 --> 01:31:25,957
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

812
01:31:26,042 --> 01:31:27,333
امي ماتت عندما كنت صغيرا...

813
01:31:27,417 --> 01:31:30,124
... وأبي لم يفكر إلا في الفندق.

814
01:31:30,208 --> 01:31:32,667
يعاني الكثيرون من مشاكل في مرحلة الطفولة..

815
01:31:32,750 --> 01:31:35,500
...ولكنك لا تذهب إلى السرير
مع الأطفال لهذا السبب!

816
01:31:41,000 --> 01:31:45,125
من الواضح أنها كانت تبلغ من العمر ما يكفي لذلك،
أنه يمكنك جعلها في حالة سكر.

817
01:31:46,167 --> 01:31:49,000
لقد شربت شراب أختك...

818
01:31:49,083 --> 01:31:51,083
.. ثم تركتها .

819
01:31:51,167 --> 01:31:55,583
والآن تلومني؟
بعد 20 سنة؟

820
01:31:55,915 --> 01:31:59,915
لقد رأيت أن إيما كانت تتبعك
وسوف تفعل كل ما فعلته.

821
01:31:59,999 --> 01:32:03,374
لقد كنت قدوة لها.
لا يمكنك الاعتناء بها.

822
01:32:03,457 --> 01:32:06,415
- الآن تصمت!
-كنت تعلم أنها كانت في حالة سكر.

823
01:32:06,499 --> 01:32:08,290
...ثم غادرت للتو!
-اسكت!

824
01:32:08,374 --> 01:32:10,707
أي نوع من الأخت الكبرى أنت؟

825
01:32:11,083 --> 01:32:13,208
-أنت لم تعتني بها!
- الآن هذا يكفي!

826
01:32:13,292 --> 01:32:16,749
لم تكن قادرا على ذلك
لتعتني بأختك!

827
01:32:16,832 --> 01:32:19,790
ولم تشنق نفسها
لو كنت قد اعتنيت بها!

828
01:32:25,374 --> 01:32:28,249
قلت لك أن تصمت!

829
01:32:28,332 --> 01:32:29,917
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك!

830
01:32:30,875 --> 01:32:33,083
لم يكن خطأي
هذا الشيء مع إيما!

831
01:32:33,750 --> 01:32:36,374
هل تعتقد أنك تستطيع التلاعب بي؟